DIE SPRACHE VERWÖHNEN

Wie kann man die Sprache verwöhnen? Die Klangregisseurin Sophie Berger und der Performance-Schriftsteller Fabrice Melquiot starten diese rätselhafte Untersuchung in zwei Straßburger Klassenzimmern und machen sie zum Herzstück von Schreib- und Sprechworkshops. Sich die Zeit nehmen, die im Alltag verwendeten Wörter und Satzstrukturen zu untersuchen, mit ihnen zu spielen, ihren Reichtum zu spüren, die Sprache und die Sprachen zu prüfen, die Erinnerungen zu suchen, die sich an sie knüpfen, die Beziehungen, die mit ihnen und durch sie geknüpft wurden ... Alle Untersuchungen sind Vorwände, um die Vorstellungskraft anzuregen und sich dann gemeinsam in einen Akt der Pflege zu begeben. Und die Poesie, die sich inmitten all dessen befindet? Ausgehend von allen Schriften, Tonaufnahmen, Interviews und Wörtern, die sie von den Kindern erhalten haben, und indem sie die Chronik dessen, was sie in den Workshops erlebt haben, neu erstellen, kreiert das Künstlerpaar eine noch nie dagewesene poetische Performance. Es ist eine Einladung, innezuhalten, um zuzuhören und sich selbst zuzuhören. Chouchoutons, chouchoutons, als ob es stärker wäre als wir, mit all unseren Kräften, gemeinsam, mit unseren Händen, mit unseren Augen, mit unseren großen Talenten als Chouchouteurs und Chouchoutteurinnen.

L'Atelier de création, de production et diffusion (Werkstatt für Kreation, Produktion und Verbreitung) Cosmogama entwickelt neuartige Konzepte, in denen alle Künste miteinander in Dialog treten. Mit über 50 Künstlern fördert das Atelier eine spielerische Kultur, die offen für Begegnungen ist und sich darauf versteht, die Zwischenräume der Welt hörbar und sichtbar, verständlich und spürbar zu machen. Es bevorzugt die sensible und solidarische Erfahrung in der Nähe anderer Menschen auf verschiedenen Spielfeldern - Theater, Museen, Klassenzimmer, öffentliche Plätze, Lichtungen, unterirdische Höhlen, Schwimmbäder, Gärten usw. -, um sich mit ihnen zu verbinden. Mitbegründer und künstlerischer Leiter von Cosmogama, Fabrice Melquiot ist Schriftsteller und Performer. Er ist Autor von rund 60 Theaterstücken, Graphic Novels und Gedichtbänden. Außerdem hat er rund zwanzig fiktionale Hörspiele und Lieder geschrieben. Als einer der meistgespielten und -übersetzten Autoren des zeitgenössischen französischen Theaters war er mit zahlreichen Theatern und Kompanien verbunden. Von 2012 bis 2021 leitete er das Théâtre Am Stram Gram in Genf, ein internationales Zentrum für Kinder- und Jugendtheater. Ab 2023 ist er Teil des Künstlerkomitees, das das Projekt des TJP begleitet. Sophie Berger arbeitet seit 2022 mit Fabrice Melquiot zusammen. Als Tonschaffende und -ingenieurin arbeitet sie für das Radio, die darstellende Kunst, Ausstellungen oder Installationen. Mit ihren Mikrofonen hat sie Frankreich zu Fuß entlang der Loire durchquert, sich an Bord eines Frachters nach China oder in die Südsee begeben und immersive Klangstücke mitgebracht, die dazu einladen, der Welt zuzuhören. Sie werden in zahlreichen Medien und auf Festivals ausgestrahlt.

cosmogama.com