Anpassung der Aufführung für junges Publikum Die Welt auf dem Kopf in japanischer Fassung

Ich glaube, dass die Fantasie der Kinder die Welt retten kann. Seit einiger Zeit behandle ich in meinen Aufführungen die Themen, die Kinder bewegen. Sowohl Künstler als auch Kinder kultivieren ihre Vorstellungswelten, um Träume und Hoffnungen zu erschaffen.

Im Jahr 2021 habe ich die Show Le Monde à l'envers rund um die Geheimnisse der Kinder nach einer Arbeit, bei der ich Kinderworte gesammelt habe, kreiert. Drei Superhelden tanzten mit Hilfe der Kinder und brauchten ihre Vorstellungskraft, um die Show fortzusetzen. Ich möchte diese Aufführung mit drei Tänzern und einem japanischen Schauspieler in Partnerschaft mit dem Kanagawa art theater in Yokohama, Japan, im Jahr 2023 nachstellen. In Japan wachsen die Kinder mit Bildschirmen auf und die Theaterwelt ist in Gefahr, weil die jüngere Generation nicht mehr gewohnt ist, ins Theater zu gehen. Ich finde diese Situation schrecklich, denn Japan ist ein Land mit einer feinen und sensiblen Kultur, in dem das Theater als ein Ort des Teilens gedacht ist. Bei japanischen Kindern ist es schwierig und zeitaufwendig, ihre innere Welt vor anderen Kindern auszusprechen. Es ist also doppelt notwendig, sich die Zeit zu nehmen, mit den Kindern und den Darstellern zu arbeiten, ihre feinen Dialogweisen zu verstehen, um ein Stück machen zu können, das von ihnen spricht, das ihnen Mut und Vertrauen gibt.

Kaori Ito