GEORGE SANS S
Camille Trouvé, Brice Berthoud, and Jonas Coutancier
-
Les Anges au plafond, CDN de Normandie - Rouen
Dressing and loving as we please. Breaking the rules. Feasting and celebrating life. Such was George Sand, a pioneer of feminism who, in the 19th century, made a name for herself as a free woman.
To mark the 150th anniversary of her death, Les Anges au plafond is bringing her memory back to life through puppetry. And what could be more fitting than this theatrical medium to trace her life and her struggles? Together with her son Maurice, the author built up a vast collection of wooden figures. A theater where political speech found a voice, even under censorship.
Against a backdrop of stretched canvases, at the edge of a forest, four actresses interact with a life-size puppet. This figure is George Sand. Leaning over her writing desk, she writes and tells her story: herself, the woman and the artist.
Dressed in men’s clothing, the actresses take turns portraying the novelist and the characters from her books, exploring the themes dear to her: her passion for literature and politics, her love affairs, the creation of modern cuisine, and a warm welcome, walks as a source of inspiration, and the protection of nature.
Each memory is accompanied by music and French Sign Language. And as this poetic reverie unfolds, a bond of sisterhood forms between the artists and their distant friend—a committed woman whose struggles still resonate today.
Actress, puppeteer, and director, Camille Trouvé She trained in the art of puppetry in Glasgow. Upon her return to France, she met leading theater directors and playwrights such as Wajdi Mouawad, François Cervantès, Catherine Germain, and Laurent Fréchuret. She took workshops at ESNAM (École Nationale des Arts de la Marionnette), notably with the English company Green Ginger. Her mentor in the art of shadow and light is the Italian puppeteer Fabrizio Montecchi. In 2000, along with Brice Berthoud, she founded the company Les Anges au Plafond. Together, they created thirteen shows and theatrical experiences. Their pieces explore the relationship between the puppeteer and the object, the distance it creates, and the humor it sometimes allows. As a creator of unusual articulated objects, she continues her artistic exploration, crafting—through her various creations—an original and offbeat visual universe.
Actor, puppeteer, and director; trained in circus arts; a graduate of the Académie Fratellini, Brice Berthoud He began his career as a tightrope walker and juggler with the Strasbourg-based company Le Colimaçon. Between 1989 and 1993, he created five shows there that blended circus arts and comedy. In 1994, he joined the Compagnie Flash Marionnettes, which was revitalizing puppet theater. There, he explored with rigor and inventiveness the subtle connections between actor and puppet, and created nine plays, including *La Tempête* (1994), *Léonard de Vinci* (1998), *Les Pantagruéliques* (2002), and *Un Roman de Renart* (2005). His puppetry technique borrows in some ways from juggling, thanks to the dexterity and virtuosity with which he switches between puppets. In 2000, along with Camille Trouvé, he founded the company Les Anges au Plafond.
Having always been passionate about the visual and performing arts, Jonas Coutancier He joined the theater company Les Anges au Plafond in 2012. Working alongside puppeteers Camille Trouvé and Brice Berthoud, he gained experience in the various roles involved in putting on a show, taking on, in turn, the roles of assistant director and set designer, actor-puppeteer, stage manager, and set builder. He contributed to the creation of several of the company’s productions, including R.A.G.E., White Dog, and Le Cabaret magique. He has also collaborated with other companies such as L’Insolite Mécanique, Les Enfants Sauvages, Les 3 Cris, and Le Phalène. Today, his artistic exploration centers on dance, magic, puppetry, and projected imagery, with a central focus on on-stage improvisation.
angesauplafond.fr
distribution
A show by Camille Trouvé, Brice Berthoud, and Jonas Coutancier
With Camille Trouvé, Ángela Ibáñez Castaño, Christelle Ferreira (alternating with Hawa Diakité), Gaëlle Grassin (alternating with Marie Jolet)
Text Angels on the Ceiling in collusion with Estelle Savasta
Dramaturgy Saskia Berthod
Scenography Brice Berthoud and Julien Michenaud
Music Arthur Simonini and UssaR
Sound Effects Xavier Drouault
Puppets Amélie Madeline and Séverine Thiébault in collusion with Camille Trouvé, Jonas Coutancier, and Brice Berthoud
Stage Mechanisms Magali Rousseau
Costumes Séverine Thiébault
Lighting Design and Operation Louis De Pasquale
Sound Design and Production Tania Volke
Video: Jonas Coutancier in collaboration with Amélie Madeline
Technical Coordination Julien Michenaud
Set Construction Workshops at the Maison de la Culture, Bourges National Theater
French Sign Language Interpreter and Coordinator Périne Paniccia
Tips for Finger Puppets Yeung Faï
Body in Motion Tip Noémie Ettlin and Louise Nappez
Literary Advice Vinciane Esslinger
Production Antoine Pitel and Silvina Senn
Thank you to everyone who made this adventure possible.
Photo credits ©Fabrice Robin
production details
Production CDN De Normandie-Rouen – Angels on the Ceiling
Coproduction National Monuments Center, George Sand House, Bourges National Theater, Jean Lurçat Theater—National Theater of Aubusson, Équinoxe—National Theater of Châteauroux, Le Volcan—National Theater of Le Havre, L’hectare—Territoires Vendômois, National Puppet Theater, TJP, Strasbourg National Drama Center — Grand Est, Théâtre des Quartiers d’Ivry – Val-de-Marne National Drama Center, Théâtre La Passerelle – National Theater of Gap and the Southern Alps, Théâtre Paul Eluard – Bezons, Théâtre Le Passage – Fécamp, Les Passerelles, Scène de Paris – Vallée de la Marne, Scène 55 (State-Subsidized Art and Creation Theater in Mougins), Pivo – Traveling Theater Hub in Val-d’Oise, Scène Conventionnée Art en Territoire, Jacques Duhamel Cultural Center in Vitré – Regional Theater Center of Brittany, Forum-Théâtre in Falaise, Jacques Félix International Puppetry Center in Charleville-Mézières
Pre-Purchase and Support Théâtre De Châtillon, La Criée – Théâtre National De Marseille, Le Sablier – Centre National De La Marionnette, Le Grand R – Scène Nationale La Roche-Sur-Yon, Le Canal – Théâtre Du Pays De Redon, City of Saint-Brévin-Les-Pins, Le Beffroi – Théâtre de Montrouge as part of the Marto Festival, Théâtre de la Madeleine – Troyes, L’Orange Bleue – Eaubonne as part of the Pivo Festival
BIG SCENE
As part of the Micro Giboulées series
Coproduction
1 hour and 40 minutes
AGES 12 AND UP
Visual impairment
Hearing impairment
Audiodescription