ワレ・モノ

伊藤かおりとイシュー・パークと

2人のキャラクターが共演する。時に互いを模倣し訓練し合い、時に合体してひとつの生き物を形成し、時に挑発し対立する。ダンスを通して、これらの存在は動物になったり怪物になったり、双子になったり敵になったりする。彼らの関係は、獰猛さと優しさのはざまで、急速に変容していく。ダンサーであり振付家でもある伊藤香織は、子供たちの残酷な告白や暴力の痕跡に触れ、彼らの傷を語るショーを創る必要性を感じた。彼女のインスピレーションは、金継ぎから得たものだ。金継ぎとは、壊れたり傷ついたりしたものを修復する日本の芸術であり、ひび割れを隠すのではなく、金で昇華させることによって修復する。若い観客のための前回のショーに続いて 逆さまの世界伊藤かおりは、創造的なプロセスの専門家として子供たちのグループを巻き込みたいと考えた。彼らの想像力、言葉、エネルギーは、亀裂を修復する黄金なのだ。伊藤かおりとダンサーの朴一枝によるデュオの舞台には、制作中の人形がいる。人形に命が吹き込まれると、修復の儀式が行われ、人形は癒され、変化する。隙間は扉。それは想像の余地を残す。そしてそれは金となる。

ダンサー、デザイナーとして20年、 伊藤かおり 身体と身体を結びつけ、空虚なもの、目に見えないもの、神聖なものを存在させる生命力溢れる動きを引き出すことを追求している。日本の芸術家一家に生まれ、幼少期よりクラシックダンスを学び、その後、日本舞踊を学ぶ。 モダンダンス ニューヨーク在住。ヨーロッパの主要カンパニーで10年以上パフォーマーとして活躍した後、芸術的アプローチと振付を発展させるために自身のカンパニーを創設する必要性を感じた。2015年にヒメを設立。自伝的な3部作を経て、日本文化に回帰した彼女は、2020年、初めて自分が舞台に立たない作品を創作することになる。子どもたちの声を聞き、彼らの創造性に場を与える必要性を確信し、2021年、若い観客とともに、また若い観客のために創作を始める。文化や言語、潮流、慣習、分野の交差点で、伊藤かおりはハイブリッドな芸術的語彙と、現代の儀式に基づく創造的アプローチを開発している。2023年、伊藤かおりは、若い人たちとともに未来を夢見、アートを通してそれを具現化するプロジェクトを進めたいという願いに突き動かされ、その願いを実現するため、「虹の架け橋プロジェクト」のディレクションを引き継ぐことになった。 TJP、ストラスブール国立演劇センター.彼女はこの劇場を、芸術の分野横断的な性質、子どもたちの疑問の重要性、創造プロセスへの子どもたちの参加を促進する、分野横断的、文化横断的、世代横断的な劇場スペースにしたいと考えている。

パク・クァンスク言わずと知れた Bboy問題幼少の頃より韓国の水原でダンスを始める。ブレイクダンスに武術やコンテンポラリー、韓国舞踊などのダンスをミックスし、その独創的かつ実験的なスタイルで国際的な評価を得る。Morning of owl crew、Ahn Eun Me Company、James Thierréeと共演し、伊藤かおりの最新作にも出演： バトル・モン・クール, 拝啓 そして ワレ・モノ。

+ 45分前｜金継ぎアーティスト・ワークショップ

大切な観客の皆さん、
ワレモノ』は、日本における陶磁器の修理技術である「金継ぎ」をテーマにしている。この修理の儀式では、割れた陶磁器の破片を金粉で接着する。ひび割れが多ければ多いほど、陶磁器はより貴重なものになる。この美しい哲学に基づき、このショーは、欠点が金になるのだから、欠点を誇りに思いながら、子供の頃の傷をどのように修復するかを子供たちと一緒に考える。
伊藤かおり

公演の1時間前、この儀式に着想を得たワークショップに、出演アーティストとともにご参加ください。ステージに粘土を塗り、観客が客席に入るまでの空間を一緒に修復していただきます。あなたが用意したこの空間で、出演者たちはあなたのおかげで踊ります。

• 20分間のファミリー・ダンス・ワークショップ
• 10分 粘土、グリッター、フェルトペンでシーンを修復
• 歳以上のお子様で、大人同伴の場合、入場券が必要です。
• 各ワークショップ定員10名、保護者1名まで
• 体操着が望ましい

ご予約は03 88 35 70 10またはEメールで： reservation@tjp-strasbourg.com