TJPバナーイメージ

アクセシビリティとインクルージョン

ようこそ

ようこそ

TJPでは、あらゆる背景、世代、状況にある観客の皆様をお迎えすることを大切にしています。当劇場の会場や芸術的な取り組みを、より一層アクセスしやすく、包摂的なものにしていきたいと考えています。.

聴覚障害や難聴、精神・心理的な障がい、視覚障害や弱視、身体的な移動の制限、あるいは外国語を母語とする方など、どのような状況の方であっても、劇場での体験を存分に楽しんでいただけるよう、適切な配慮を講じております。.

このページでは、ご来場の準備や今シーズンのバリアフリー対応公演について、役立つ情報をすべてご紹介しています。ご質問や特別なご要望がございましたら、お気軽にお問い合わせください。.

TJPにはどなたでもお越しいただけます

ストラスブールのTJPは、あらゆる人々を劇場に迎え入れたいと考えています。. 
子どもたちと大人たち。.
家族や友達と一緒に劇場に行くこともできます。.

劇場では、さまざまな舞台作品を楽しむことができます。.
言葉や動き、そして映像を通じて物語を紡ぐ舞台作品。.

劇場に行くのは簡単です

車椅子でも劇場に行くことができます。.

席を予約します: 
→ 電話で 03 88 35 70 10
→ メールにて reservation@tjp-strasbourg.com

TJPには2つの公演会場があります。.
2つの劇場はストラスブールにあります。.
あるショーを見ることができます:
→ 「プチ・シーン」にて - 1 rue du Pont Saint Martin
または
→ メインステージにて - 7 rue des Balayeurs 

チケット代

私は障がい者です:
→
チケット代は6ユーロ払います 
→
私の同伴者は、6ユーロの入場料を支払います 
→ j
団体で来ます。参加費は6ユーロです。.

私の団体と一緒に参加してもいいですか

もし私が障がい者団体に所属している場合、劇場に対して次のようなことを依頼することができます:

→ 劇場見学 
→
アーティストとの交流

ショーを見ることができます

フランス手話で
→ フランス手話とは、身振り手振りが言葉の代わりとなるものです。. 

音声解説付き
→ 音声解説とは、ヘッドホンから流れる声が、舞台上で起きていることをすべて説明してくれるものです。. 

吹き付け
→ 「吹き込み」とは、誰かが舞台上で起きていることをすべて私の耳元で説明してくれることのことです。.

ジュリー・ウフマンさんに連絡を取ってもいいですか

 電話で  
→ 06 12 74 13 14 

Pメールにて
→  juffmann@tjp-strasbourg.com

誰もが楽しめるプログラム

移動弱者

当劇場のすべてのホールは、公演会場を除き、身体の不自由な方にもご利用いただけます。 トラック 車椅子での入場が困難な構造となっています。受付スタッフが、会場内へのご案内をお手伝いいたします。お客様のご来場を万全にお迎えできるよう、事前に受付・チケット窓口へご連絡いただくことをお勧めいたします。.

イヤーマフ

聴覚過敏をお持ちの方には、お子様用および大人用の防音ヘッドホンを、ご来場前に当館のチケット窓口にてご要望に応じてご用意いたします。.

聴覚障害者

ビジュアルとボディランゲージに重点を置いたこれらのショーは、非常に視覚的だ:
Moon
ちょっと席を外していました、すみません
ランナー
ココロ
「S」のないジョージ
ハイブリダイゼーション
大魔王
Llum

LSFセッション

パートナーシップ 舞台の上の二本の足, 、当団体では、一部の公演でフランス手話による上演も行っている公演を企画しています:
ちょっと席を外していました、すみません
「S」のないジョージ

視覚障害者

文字と音声を重視したこれらのショーは、目の不自由な方にもお楽しみいただけます。
一人オーケストラ
私の庇護の下で
「S」のないジョージ

オーディオディスクリプション

シーズン中、1公演につき音声解説をご提供しております。お客様を快適にお迎えするため、ご来場前に受付・チケット窓口にてヘッドホンのご予約をお願いいたします。.
「S」のないジョージ

𝗗𝗮𝘁𝗲 & 𝗵𝗼𝗿𝗮𝗶𝗿𝗲: 3月18日(木)14時30分 & 3月19日(金)19時(+ 開催前の触覚ツアー)

イメージブロワー

イメージのスフレ アクセシビリティ・サービス パーソナルで無料 これは、全盲および半盲の人々に、パートナー・ネットワーク内の希望する文化イベントにボランティアとして参加する機会を提供するものである。その ボランティア美大生、文化人、アーティスト、 目の不自由な人に、目に見えない要素を説明する。展覧会やショーの期間中。

予約は見学日の15日前までに電話(06 40 65 69 38)またはEメールで: souffleursdimages@souffleursdesens.org

TNS、Espace K、TAPSの各パートナー団体と共同で、10月9日と10日に、画像の吹き出しに関するボランティア研修を開催いたします。詳細については、以下までお問い合わせください。 ジュリー・ウフマン

 

非母語話者

当劇場のプログラムの中には、フランス語を話せない、あるいはほとんど話せない方々に特に適した公演がいくつかあります。身振りや動き、音楽、映像、人形劇などが重要な役割を果たしているため、フランス語を必ずしも習得していなくても、芸術的な体験を楽しむことができます。.
パニック発作
Moon
一人オーケストラ
『ジャングル・ブック』
それから
残されたもの
ココロ
ハイブリダイゼーション
大魔王
私の庇護の下で
Llum
トラック

訪問の準備

団体予約 
団体予約の場合、すべての情報と予約条件は以下のサイトで確認できる。 >こちら<.

レセプション&チケット :

reservation@tjp-strasbourg.com 03 88 35 70 10

アクセシビリティについてご質問がある場合は
ジュリー・ウフマン
juffmann@tjp-strasbourg.com | 06 12 74 13 14
広報・芸術活動担当