TJP Banner Bild

Aufführung

SAISON 24-25

Starker Wind

Gabriel Dufay

Cie Incandescence

Banner Slide Image Banner Slide Image
Banner Slide Image Banner Slide Image
Banner Slide Image Banner Slide Image
Banner Slide Image Banner Slide Image
Banner Slide Image Banner Slide Image
Banner Slide Image Banner Slide Image
Banner Slide Previous Icon
Banner Slide Next Icon

Gabriel Dufay ist Spezialist für das Werk von Jon Fosse, der 2023 den Nobelpreis für Literatur erhielt, und führt eines seiner letzten Stücke auf. Dieses "szenische Gedicht" hat die Form eines Liebesthrillers: Ein Mann und eine Frau verlassen sich, treffen sich wieder und versuchen zu verstehen, was sie verbunden hat und was sie noch verbindet, indem sie ihre Zweifel und ihre Zerbrechlichkeit zur Sprache bringen. Aber es ist schwierig, die Realität von der Vergangenheit, die Erinnerungen von den Fantasien in dieser Wohnung im 14.e Etage: Ein Mann sieht die Mutter seines Kindes wieder, vermischt die Zeiten, die Abenteuer... und fühlt sich dabei unwiderruflich zu dem vom Wind bedrohten Fenster hingezogen. Nach den Kreationen von Zerschlagene von Kae Tempest und Schwarzer Zorn von Brigitte Fontaine setzt der Regisseur seinen Dialog zwischen den Künsten fort, indem er die Choreographin Kaori Ito und Darsteller aus allen Bereichen des Lebens einbezieht, aber auch digitale Kunst einsetzt. Geistige Gefangenschaft und die Gespenster der Vergangenheit stehen nebeneinander und lassen lebende Gemälde aus projizierten und verzerrten Bildern entstehen, ähnlich wie bei Bill Viola. Er konfrontiert uns mit unserem eigenen Treibsand und hinterfragt so die Fremdheit unserer Existenz.

Nach einem Literaturstudium Gabriel Dufay absolvierte seine Schauspielausbildung an der École supérieure d'Art dramatique de la Ville de Paris und anschließend am Conservatoire national supérieur d'Art dramatique. 2008 gründete er die Compagnie Incandescence, um ein anspruchsvolles Theater zu verteidigen, das sich mit der Gesellschaft auseinandersetzt und aus neuen und poetischen Texten besteht, die alle die Codes des dramatischen Schreibens ins Spiel bringen (Roland Schimelpfennig, Jon Fosse, Kae Tempest, Brigitte Fontaine, Falk Richter...). Als Dolmetscher (für Jean-Paul Wenzel, Wajdi Mouawad, Denis Podalydès, Alain Françon, Célie Pauthe, Baptiste Guiton, Igor Mendjisky...) arbeitet er auch für Radio, Fernsehen, Kino... Er hat außerdem Interviewbücher mit Jon Fosse veröffentlicht (Schreiben ist Zuhören, L'Arche, 2023), Denis Podalydès und Michel Bouquet, und ein Essay über die Geister des Theaters (Hors jeu - Masken zum Abreißen, Les Belles Lettres / Archimbaud, 2012). Für L'Arche übersetzt er Stücke von Jon Fosse, Kae Tempest, und bereitet ein Buch über den Dichter Paul Valet vor, das bei Les Belles Lettres erscheinen wird. In dieser Spielzeit wird er außerdem in Die New Yorker Trilogie nach Paul Auster, Regie Igor Mendjisky.

Starker Wind initiiert etwas Neues, etwas Anderes in meinem Werk. Ich hatte noch nie so geschrieben. Ich würde sagen, dass Starker Wind ein Traum ist, den ich zu Papier gebracht habe, mit einer alptraumhaften Dimension, über diese verborgenen Kräfte, die in uns wohnen. Es gibt fremde Kräfte in diesem Stück, Kräfte, die auf der Bühne erweckt werden können. "
Jon Fosse - Schreiben ist ZuhörenInterviews mit Gabriel Dufay, 2023, L'Arche

 

ÜBERSETZUNG MARIANNE SEGOL-SAMOY (© L'ARCHE 2024)
MISE EN SCENE GABRIEL DUFAY
MIT ALESSANDRA DOMENICI, THOMAS LANDBO, YURIY ZAVALNYOUK, LEONORE ZURFLÜH
SCENOGRAPHIE MARGAUX NESSI
VIDEO VLADIMIR VATSEV
LICHTER SEBIAN FALK LEMARCHAND
SON BERNARD VALLERY
ALLGEMEINE REGIE, TON UND VIDEO ANAÏS GEORGEL
KOSTÜME AUDE DESIGAUX
CHOREOGRAFISCHE BERATUNG KAORI ITO
KÜNSTLERISCHE ZUSAMMENARBEIT ALESSANDRA DOMENICI
REGIEASSISTENT ARNAUD BOCQUET
VERWALTUNG JEROME BOCQUET
PRODUKTIONSBEAUFTRAGTE CLIO BARAN
MIT DER UNTERSTÜTZUNG VON DAS MAISON ANTOINE VITEZ, INTERNATIONALES ZENTRUM FÜR THEATERÜBERSETZUNG & DAS ATELIER DE L'HOMME DEBOUT IN MADECOURT IN DEN VOGESEN 

Bildnachweis : Vladimir Vatsev

KOPRODUKTION CIE INCANDESCENCE / CRETEIL MAISON DES ARTS / TJP, CDN STRASBOURG GRAND - EST / T2R, THEATRE DES 2 RIVES / CHARENTON-LE-PONT / THEATRE DE CHARTRES SCENE CONVENTIONNEE D'INTERET NATIONAL
MIT DER UNTERSTÜTZUNG VON DER KÖNIGLICH-NORWEGISCHEN BOTSCHAFT IN PARIS UND DES THEATRE PARIS-VILLETTE (LAUFENDE PRODUKTION)
DAS STÜCK STARKER WIND VON JON FOSSE (ÜBERSETZUNG VON MARIANNE SEGOL-SAMOY) WIRD HERAUSGEGEBEN UND VERTRETEN VON L'ARCHE - EDITEUR & AGENCE THEATRALE, MIT DER UNTERSTÜTZUNG VON MAISON ANTOINE VITEZ.
WWW.ARCHE-EDITEUR.COM

 

um weiter zu gehen

GROSSE BÜHNE

KREATION | KOPRODUKTION

1h20

AB 14 JAHREN

März

Do. 20

19H

Fr. 21

14H3020H

Sa. 22

18H

Reserve Button Icon Buchen

um weiter zu gehen