TJP Banner Image

Show

-

SEASON 26-27

HYBRIDIZATION

Olivier de Sagazan

-

Featuring Olivier de Sagazan & Kaori Ito

Banner Slide Image Banner Slide Image
Banner Slide Image Banner Slide Image
Banner Slide Image Banner Slide Image
Banner Slide Previous Icon
Banner Slide Next Icon

The sculptor transforms his body into a canvas. And through his movements, he becomes a dancer. For thirty years, Olivier de Sagazan has been shaping his flesh like clay and exploring the boundary between human and object.

In *Hybridation*, he shares the stage with Kaori Ito. Two characters, kneeling side by side, smear clay on each other’s faces. As if in a duel, they take turns shaping their own bodies. They sculpt the clay directly onto their skin, burying themselves in it and coloring it. Little by little, they undergo a metamorphosis, erasing their features to become true living works of art.

In this fascinating, expressive, and all-encompassing experience, they constantly shift identities, moving from human to animal, and from animal to hybrid creatures. As they draw closer, a dialogue seems to emerge, until their faces merge, forming a single being. Painting and sculpting themselves then becomes a form of ritual, straddling the line between dance and trance.

With this play, Olivier de Sagazan continues the *Transfiguration* saga. Premiered in 1998, this performance features a painter-sculptor driven by the desire to bring his work to life, to the point of committing his body to a radical act. Utterly mesmerizing, it brought him to the attention of the general public. It has been performed more than 450 times in 25 countries.


A biologist by training, Olivier de Sagazan He turned to painting and sculpture, driven by a constant exploration of the living world. From his passion for bringing matter to life sprang the idea of covering himself in clay in order to observe the ’object« thus created. In 1998, this experiment gave rise to the solo work *Transfiguration*, followed by the piece *Hybridation*. Alongside his work as a painter and sculptor, Olivier de Sagazan has collaborated with numerous artists on film and performance projects: Ron Fricke on the feature film *Samsara* (2011), Mylène Farmer on the music video »À l’ombre” (2012), FKA Twigs for the “Immersive Project Rooms” (2016), Nick Antosca for the series “Channel Zero” (2016), and Qiu Yang for the film “O” (2018 / Selected for the 2019 Venice Film Festival). In 2019, he created a piece with six dancers titled *Ainsi Sois Moi*, which premiered at the DansFabrik festival in Brest in March 2020 and later became the show *La Messe de l’Âne*, performed at the Venice Biennale in July 2021.

olivierdesagazan.com

Artistic Direction and Design Olivier de Sagazan
Interpretation Olivier de Sagazan and Kaori Ito
Photo credits ©Solve Sunsbo

Production Olivier de Sagazan

LITTLE SCENE

As part of the Micro Giboulées series

50 min

AGES 16 AND UP

Hearing impairment

Non-native-speaking audience

March 2027

Thu 18

21H

Fri 19

21H

Sat 20

21H

Reserve Button Icon Book