ONOMATOPIE
KAORI ITO
TJP CDN STRASBOURG
Au Japon, l’onomatopée s’affirme comme une langue primitive dont s’empare les japonais dès leur plus jeune âge en reproduisant des sons avant de pouvoir nommer les choses.
Pour cette nouvelle création, Kaori s’empare du texte de Kenji Miyazawa intitulé Les pieds nus de lumières, dans lequel l’auteur emploie un vocabulaire étonnant et riche en onomatopées et nous raconte l’amour et le sacrifice de deux frères dans un paysage rude et enneigé.
Avec 5 interprètes japonais et 5 interprètes français au plateau, Kaori remontera les époques en s’appuyant sur une discographie propre au club japonais, jusqu’à nous amener à la source du langage, l’onomatopée.
Distribution
DIRECTION ARTISTIQUE ET CHORÉGRAPHIQUE KAORI ITO – INTERPRÈTES FRANÇAIS MARVIN CLECH, NOÉMIE ETTLIN, LOUIS GILLARD, ISSUE PARK ET LÉONORE ZURFLÜH – INTERPRÈTES JAPONAIS YU OKAMOTO, AOKID, SATO YAMADA, RINNOSUKE ET EMA YUASA – COLLABORATION ARTISTIQUE ADELINE FONTAINE – CRÉATION LUMIÈRE ARNO VEYRAT – DÉVELOPPEMENT PAULINE RADE – PRODUCTION HUGO PRÉVOT ET SALOMÉ HERRMANN
Mentions de production
Production : TJP Centre Dramatique National Strasbourg Grand Est et KAAT Kanagawa Arts Theater
Coproduction : CDN de Normandie – Rouen, les Anges au Plafond, (recherche en cours)
Avec le soutien de BNP Paribas, de l’Institut Français,
Partenaires : DRAC Grand Est, Ville et Eurométropole de Strasbourg, Région Grand Est, CeA (collectivité européenne d’Alsace)
© Kaori Ito