SAKASAMA NO SEKAI

若い観客のためのショーの脚色 逆さまの世界 日本語で

私は、子どもたちの想像力が世界を救うことができると信じている。私は以前からショーで子供たちの問題を扱ってきました。アーティストも子供たちと同じように、夢や希望を創造するために想像力を養う。

2021年、私は子供たちの言葉を集め、子供たちの秘密を基にした『Le Monde à l'envers（逆さまの世界）』というショーを作った。3人のスーパーヒーローが子どもたちの力を借りて踊るのですが、ショーを続けるためには子どもたちの想像力が必要です。2023年に横浜の神奈川芸術劇場と提携して、3人の日本人ダンサーと俳優でこのショーを再現したい。日本では、子どもたちはスクリーンで育ち、若い世代が劇場に行くことに慣れていないため、演劇の世界は危機に瀕しています。日本は繊細な文化を持つ国で、劇場は分かち合いの場と考えられているからです。日本の子供たちにとって、他の子供たちの前で自分の内面を表現するのは難しいし、時間もかかる。だから、子どもたちやパフォーマーたちと一緒に時間をかけて取り組み、彼らの微妙な話し方を理解することが二重に重要なのです。

伊藤かおり