チケット
クリエーション・ハウス
言葉を信じないから踊る
伊藤かおり
TJP CDNストラスブール
この親密な肖像画の中で、伊藤かおりは父・伊藤博史との芸術的かつ人間的な出会いを通して、彼女のルーツを探る。この再会を演出するために、彼女は言葉とダンスの交差点で、彼らに似た奇妙な言語を発明する。生々しく、鋭く、深く、あるいは無益な問いかけによって、彼女は氷解し、秘密に満ちた父の沈黙と戯れる。娘であり振付師でもある彼女は、ステージ上で進化する父を見守る。そして彼女は言葉を短くし、空間に身を委ね、言い表せないことを身体で表現しようとする。父親が彼女に教えたように、ダンスを通して空間を動かすのだ。そして、おそらく一緒に踊り、芸術を通して、目に見えない魅力的な血の絆を再構築するのだ。
WITH 伊藤かおり（娘）と伊藤博史（父） - テキスト、演出、振付 伊藤かおり - 振付協力 ガブリエル・ウォン - ドラマツルギーと執筆サポート ジュリアン・マジェス - SCENOGRAPHY 伊藤博史 - ライト アルノ・ヴェイラット - 音楽 ジョアン・キャンボン - サウンドデザイン アドリアン・モーリー - マスクのデザインと外観 エルハルト・シュティーフェル - 衣装 デュック・シーゲンターラー - 俳優コーチング ジャン＝イヴ・ルフ – ヴォーカル・コーチング アレクシス・ゲラー
製造 TJP、ストラスブール国立演劇センター、グランゼスト
共同制作とレジデンス ガロンヌ劇場（欧州劇場）、サン＝カンタン＝アン＝イヴリーヌ劇場（国立劇場）、ルクセンブルク市立劇場、ヴェール劇場（パリ）、ジュネーヴADC（スイス）、ユニーク劇場（ナント）、クラップ・ダンス・メゾン（マルセイユ）、ラヴァン・シェーヌ（コニャック）、ル・チャンネル（カレー国立劇場）、フィラチュール（ミュルーズ国立劇場）、笹川財団（日本
サポート ジュネーブ市、アルカディ・イル＝ド＝フランス、SSA（スイス作家協会）、プロ・ヘルヴェティア、ロテリー・ロマンド、エルンスト・ゴーナー財団。
謝辞 アメラ・アリホジッチ、コラリー・ギベール、ルシラ・ファイファー、ローラ・テリュー、アンヌ・ヴィオン
© グレゴリー・バタードン
プログラムをダウンロードする
French 
English 
Japanese 
German