もし私たちの体が、それぞれの層に先祖の痕跡が刻まれたミルフィーユのようなものだとしたら?もし、私たちの中に、私たちより先に生きた人々の物語が響き渡っているとしたら?この作品で、ルイ・ジラールは、生け花の師匠であった祖母が残した遺産を探求している。.
彼女が亡くなる一昨日、彼は彼女に、彼女を偲んで日本で木を植えることを約束した。 京都に到着すると、彼の中に奇妙な感覚が湧き上がった。まるでこの旅が日本との初めての出会いではなく、祖母がこの国と紡いできた親密な絆の延長であり、彼がその見えない糸を引き継いでいるかのようだった。.
彼によれば、日本の生け花は、リズム、均衡、そして集中力という本質的な点において、舞踊と共通しているという。 この気づきから、彼はこう自問するようになった。もし、踊りたいという自分の願望が、単なる意志の産物ではなく、無意識のうちに受け継がれてきたものの表れであるとしたら?
空が、吊り下げられた伝統的な生け花によって具現化された舞台上で、ルイ・ジラールが探求を繰り広げる。先祖を象徴する小さな布切れを縫い合わせた着物を身にまとい、彼は情熱を込めて踊る。 彼は墨を自身の身体の延長として用い、生命の儚さと無常を描き出す。 彼の周囲では、人形遣いによって操られる断片が溶け合い、砕け散り、燃え上がり、その先祖たちを、記憶と消滅の狭間で、儚く、触れることのできない、幽霊のような存在へと変容させていく。.
ダンサー兼振付家、, ルイス・ギラード パリ音楽院で研鑽を積み、そこで最初の作品を創作した。あらゆる形態は絶えず変化し続けているという考えに共感し、彼は創作プロセスに対して直感的なアプローチを確立した。.
「Chers」の結成以来、伊藤香織の公演においてダンサーまたは振付アシスタントを務めている。.
2023年9月、彼はTJP – CDNストラスブール – グラン・エストのアーティスト集団に加わり、オー・エコール・デ・ザール・デュ・ランで定期的に活動している。2024年には、自身のカンパニー「de(s)clic」を設立した。.
流通
デザインと解釈 ルイス・ギラード
照明デザイン モーリーン・シズン・ヴォム・ドルプ
サウンドクリエーション マリア・ルラン
人形デザインおよび演じ手 パウロ・ドゥアルテ
舞台美術と技術 エルヴェ・シェルブラン
身体への寄り添い ノルウェン・ペーターシュミット
写真提供 ©ルイス・ギラード
プロダクション詳細
製造 コンパニー・コミテ / アルテンレエル #1
コプロダクション TJP、ストラスブール・グラン・エスト地域圏文化ネットワーク(CDN)、シャトー・ド・モンテロン