子供たちは、池やテントがある、空き地やキャンプを思わせるエリアに招かれ、そこでくつろぐ。
半人半妖怪の二匹の生き物がやってくる。敵か味方か?それぞれがキャンプを張ろうとすると、奇妙なゲームが始まる。模倣か?変身?果たして彼らは仲良くやっていけるのだろうか?
コンテンポラリー・ダンスとクランプをミックスさせたダンサーのマーヴィン・クレッシュと、エラ・フィッツジェラルドと同じようにモーツァルトに親しむ女優兼歌手のナエマ・トゥンシは、少しずつお互いを手なずけて想像力を融合させ、やがて子どもたちを彼らの楽しい変化の輪に参加させる。
演出家ジュリエット・スタイナーと伊藤かおりは、幼児向けの初作品で、魔法のような変身の喜びを利用して、カーニバルの儀式に命を吹き込む。怪物、動物、物体、植物、ハイブリッドな存在になる喜びは、動き、歌い、踊る自由に基づいている。こうして私たちは、視点をひっくり返し、変化が喜びと笑いと希望の源となる可能性の世界を再発明する可能性を集団で創造するのである。
日本の芸術家一家に生まれる、 伊藤かおり 幼少よりニューヨークでバレエとモダンダンスを学び、その後、多くのヨーロッパの振付家(ドゥクフレ、プレルジョカージュ、プラテル、シェルカウイなど)のもとで舞台に立つ。その後、オーレリアン・ボリー、ドゥニ・ポダリデス、オリヴィエ・マルタン=サルヴァン、笈田ヨシらとのコラボレーションで振付を始め、自身のカンパニー「ヒメ」では自伝的な作品群を発表。ダンス・シアターに近く、生々しく親密なテキストを出発点として、身体を結びつけ、空虚なもの、目に見えないもの、神聖なものを存在させる生命力あふれる動きを創り出す。
2023年からはTJP CDNストラスブール-グランエストのディレクターを務める。これまでに バトル・モン・クール, ワレ・モノ, 拝啓, ロボット、永遠の愛 そして 逆さまの世界.
ジュリエット・スタイナー ストラスブールのHaute École des Arts du Rhinで舞台装置デザイナーとして、コルマール・コンセルヴァトワールで女優として訓練を受ける。2016年、アルザス地方の鉄道駅の端にQuai n°7カンパニーを設立し、共同制作者の異なる語彙を舞台台本に融合させる共同創作プロセスを推進する。サイの作品は、造形研究、フェミニズム、社会問題、そして偉大な神話の探求と更新を兼ね備えている。その献身的な姿勢から、文化における男女平等のために活動するHFXグランエスト協会の創立メンバーとなった。伊藤香織のTJP第1期生に同行するアーティスト委員会のメンバー。そこで彼女は 展覧会 また、次のようなプレゼントもある。 H.S今シーズンは。
流通
芸術監督・振付 伊藤かおり アンド ジュリエット・スタイナー
通訳 ナエマ・トゥンシ アンド マーヴィン・クレッチ
照明デザイン オンディーヌ・トラガー
プラスチック宇宙 ジュリエット・スタイナー
製造 ヴィオレット・グラヴェリーヌ、アントニー・ラトゥナー & ジュリエット・スタイナー
写真クレジット: アナイス・バセイユハック
プロダクション詳細
プロダクション サロメ・ヘルマン、ユーゴ・プレヴォ、ポリーヌ・ラデ(TJP CDNストラスブール - グランエスト、ノーナ・ホルツァー(ケ・ナンバー7 / カンパニー コプロダクション および進行中のパートナー