TJPバナーイメージ

モエ・モエ・ブーム・ブーム

伊藤かおり & ジュリエット・スタイナー

-

TJP, CDN de Strasbourg – Grand Est & Cie Quai n°7

バナースライド画像 バナースライド画像
バナースライド画像 バナースライド画像
バナースライド 前のアイコン
バナースライド 次のアイコン

Dans un espace qui rappelle une clairière ou un campement, les enfants sont invité.es à prendre leurs aises sur un parterre d’herbes violettes. Se présentent alors, l’un après l’autre, deux êtres qui se transforment à vue. Sont-ils des humains ou bien des créatures ?

Alors que chacun·e tente de s’installer dans cet espace, un drôle de jeu se met en place. Iels se regardent et s’épient. Iels chantent, imitent le coassement du crapaud ou le hululement du hibou. À chaque apparition d’un nouvel élément, les deux comparses inventent des pas de danse sur une musique entraînante. Parviendront-iels à s’entendre et à créer quelque chose ensemble ?

Ces deux êtres qui cherchent à s’apprivoiser sont incarnés par la comédienne et chanteuse Naëma Tounsi, et le danseur Marvin Clech. Elle est autant à l’aise avec Mozart qu’Ella Fitzgerald. Lui mélange le contemporain au krump. Iels mêlent ici leurs esthétiques et influences, et célèbrent la joie de devenir tout à la fois des animaux réels ou imaginaires, des dragons, des êtres hybrides. Iels utilisent le plaisir de la transformation magique pour donner vie à leur espace et aux objets qui les entourent à la façon d’un rite carnavalesque.

Avec ce spectacle, les metteuses en scène Juliette Steiner et Kaori Ito signent ensembe leur première création pour le tout jeune public. Elles invitent les enfants dans un monde où tout est possible, et où le changement est source de rire et d’espoir.

伊藤かおり
Née au Japon dans une famille d’artistes, Kaori Ito se forme très jeune à la danse classique puis à la modern dance avant de devenir interprète pour de grands chorégraphes européens comme Philippe Decouflé, Angelin Preljocaj, Sidi Larbi Cherkaoui et James Thierrée. Elle se lance dans l’écriture chorégraphique dès 2008 à la faveur de diverses commandes (Ballets C de la B, Ballet national du Chili…), dans le cadre de collaborations (avec Aurélien Bory, Denis Podalydès, Olivier Martin Salvan, Yoshi Oïda, Manolo) ou pour sa propre compagnie, Himé, qu’elle crée en 2015. Elle y développe un cycle de créations autobiographiques 言葉への不信感から踊る (父親と - 2015年)、 私を抱きしめて (パートナーと共に - 2017年)と ロボット、永遠の愛 (ソロ - 2018年)。2018年、伊藤かおりは日本文化に回帰し、ついにそれを自分のものにすることを認められたと感じた。2020年には、死者への手紙をもとにした6人のパフォーマーのための作品を創作する、 親愛なる皆さん、 とインスタレーション ワジディ・ムアワッドとテアトル・ド・ラ・コリーヌとのコラボレーション、 ラ・パロール・ノシェール 2021年、伊藤かおりは、子供たちの声を届ける必要性を確信し、子供たちが本来持っている創造性を表現するために、次のような作品を創作した。 逆さまの世界2023年、ストラスブール国立演劇センター(TJP)のディレクターに就任。2023年、ストラスブール国立演劇センター(TJP)のディレクターに任命され、芸術の分野横断的な性質、世代間の関係、創造プロセスへの子どもたちの参加に基づくプロジェクトを展開する。着任早々 ワレ・モノ6歳以上の子供たちを対象とした、子供の頃の傷を修復することをテーマにした劇である。さらに モエ・モエ・ブーム・ブーム ジュリエット・スタイナーとの共作である。 ダンス・マラソン・エクスプレス 排除と犠牲について。

ジュリエット・スタイナー
Metteuse en scène, comédienne et plasticienne, Juliette Steiner est membre du collectif d’artistes au TJP – Centre Dramatique National de Strasbourg depuis 2023. Élève à la Haute École des Arts du Rhin de Strasbourg de 2009 à 2014, elle construit son parcours, ces cinq années durant, au croisement du jeu théâtral, de l’installation plastique, de la danse et de la scénographie. Elle poursuit sa formation par deux ans de travail du jeu au Conservatoire de Colmar. En tant que comédienne, Juliette Steiner travaille depuis pour plusieurs metteur·euse·s en scène et réalise aussi de nombreux doublages pour Arte. Juliette Steiner fonde la compagnie Quai n°7 en 2016. S’y croisent recherches plastiques, questionnements féministes et sociétaux, traversées des grands mythes et leur réactualisation. La même année, elle crée ANTIGONE #Ismène. S’en suivent : 高校 (2021), サービス (2021), Une île flottante de Eddy Pallaro dans le cadre des Faits d’Hiver du Théâtre de Peuple (2021). Juliette Steiner a été artiste associée à la Comédie de Colmar de 2019 à 2022. Elle est soutenue par La Filature, scène nationale de Mulhouse, depuis 2022. Outre モエ・モエ・ブーム・ブーム elle met en scène au TJP la pièce 展覧会 (2024) et présentera sa nouvelle création Oubliées (Oups, I did it again!) En 2025. Juliette Steiner a également accompagné la création du Collectif en scène aux côtés de l’autrice Marie NDiaye et de la créateurice son Ludmila Gander.

コンパニーカイヌメロ7.com

Direction artistique 伊藤かおり & ジュリエット・スタイナー
出演者 Naëma Tounsi そして マービン・クレッシュ
Composition musicale Naëma Tounsi そして マービン・クレッシュ
Scénographie, costumes et accessoires ジュリエット・スタイナー
Studio et arrangements リュドミラ・ガンダー
Stagiaire scénographie Tallulah Strubel
Création lumières ティボー・シュミット
建設 Violette Graveline, アンソニー・ラトゥナー そして ジュリエット・スタイナー
Régie générale メフディ・アメール
Régie de tournée Fanny Bruschi
Production TJP Mélodie Derotus, Hugo Prévot, ポーリン・レイド
Production Quai n°7 Nona Holtzer
Coordination résidence en crèche ルー・ラクミュール
開発と流通 ポーリン・レイド
写真クレジット アナイス・バセイユハック

製造 TJP, Centre dramatique national de Strasbourg – Grand Est
協力 7番街
Remerciements à la crèche parentale La Luciole, Jardin d’Enfants Stoltz et Multi-Accueil Jeu des Enfants

リトル・シーン

プロダクション

3月 2026

水 25

09H1515H3017H

木 26

09H1510H4514H30

金 27

10H4514H30

土 28

10H15H3017H

日 29

10H15H3017H

予約ボタンアイコン 書籍