一人は音と映像に情熱を注いでいる。もう一人は影の芸術に秀でている。彼らの傍らで、作家はこの冒険に自らの声と想像力を注ぎ込んでいる。 クレマン・ドバイユ、フィリップ・ボー、そしてアーサー・ドレイファスの3人は、それぞれの表現手法を融合させ、先史時代、洞窟壁画、そして魔法やパフォーマンスの起源に、これまでにない視点で光を当てている。 ここが、魔法の始まりの地だ。人類の黎明期のように、ほんの数本の炎だけで物語が生まれ始めたあの頃のように。.
謎めいた紙の洞窟の奥深くで、その幻想は完璧だ。一人の男が歩みを進める。彼は、この秘密に包まれた場所を初めて発見したかのようだ。暗闇の中、彼の目の前に壁がそびえ立ち、それは境界なのか、それとも別世界への通路なのか。 突然、いたずら好きな子供が声をかけます。動物が近づいてきます。岩の上に描かれた絵が光り輝きます。そして、ついに二人が出会う瞬間が訪れます。.
この作品は、時を超えた世界、すなわちあらゆる生命が深遠で謎めいた力によって結びついている世界を物語っています。舞台上では、あらゆる芸術分野が融合し、私たちの五感を刺激します。影が命を吹き込まれ、無数の登場人物たちがそこに息づきます。 音響効果によって、炎のパチパチという音や自然のざわめきが響き渡ります。目が揺らめく炎の光に慣れてくると、投影された絵柄や、絶えず姿を変える手の舞いが現れてきます。.
これらの躍動感あふれる映像を前に、私たちの想像力は羽ばたきます。『Dans ma paume』は、子供から大人までを、芸術的表現の源流へと誘う、類まれな感覚体験です。それは、創造し、驚きを与え、人々を結びつける表現そのものです。.
演出家、, クレマン・ドゥバイユル 2000年、ラファエル・ナバロと共に「コンパニー14:20」を設立し、ヴァレンティン・ロソーと共に芸術運動「マジー・ヌーヴェル」を立ち上げた。そのキャリアは、プロジェクトの多様性と、舞台芸術と造形芸術との絶え間ない対話によって特徴づけられている。 舞台作品としては、特に『Wade in the Water』(2016年)、『Der Freischütz』(2019年)、『Æon』(2021年)を手掛けている。並行して、マジックとデジタル技術を融合させたインスタレーション作品『Vibrations』(2011年)、 『Stormy Weather』(2013年)、『Deep In The Shadow』(2018年)といった、マジックとデジタル技術を融合させたインスタレーションも手掛けている。数多くの演出家とコラボレーションを行っており、ポーリーヌ・ビュロー作の舞台『Neige』における彼の仕事は、2024年にモリエール賞の「視覚演出賞」を受賞した。.
影の魔術師、, フィリップ・ボー 「オンブロマニー」に専心する数少ないプロの芸術家の一人であり、この古来の芸術は、素手で驚くほど表現力豊かな人物像を生み出すものである。 彼のパフォーマンスは、まるで振り付けされた手のバレエのようで、人物や動物の影が、絡み合う指の妙技以外の特殊効果を一切用いず、独自のモーフィング技法によって滑らかに次々と姿を変えていく。 独自の作品創作に加え、フィリップ・ボーは舞台芸術の様々な分野でコラボレーションを行っている: オペラや演劇(ロベール・ルパージュやピーター・ブルックと)、ダンス(フィリップ・ドゥクフレと)、映画(フレデリック・ワイズマンやアラン・シャバと)、音楽分野(チリー・ゴンザレスやモンテカルロ・フィルハーモニー管弦楽団と)。.
多才なクリエイター、, アーサー・ドレイファス 作家、映画監督、ジャーナリストであり、元マジシャンでもある。ガリマール社やP.O.L社から10冊ほどの著作を出版しており、特に『La Troisième Main』(2023年カステル賞受賞)は、ミシェル・アザナヴィシウス監督によって現在映画化が進められているゴシック・ファンタジーである。 2025年のオレンジ賞およびクロノス賞を受賞した彼は、2023年以降、コレージュ・ド・フランスやルイーズ・ブルゴワンとの共同プロジェクトを通じて、豊かで多彩な青少年向けの世界を展開している。 2026年には、初の戯曲『Les Grandes Illusions』で舞台にも進出し、パリの「Plateaux Sauvages」にてエレーヌ・アレクサンドリディスと共演した。彼の作品は複数の言語に翻訳されており、自伝的小説、ファンタジー、文化批評の境界を自在に行き来している。.
1420.fr
流通
デザイン フィリップ・ボーとクレマン・デバイユ
演出、音響・映像制作 クレマン・ドゥバイユル
原作・脚本 アーサー・ドレイファス
エルサ・レヴォル(照明担当)、アシスタント: ティボー・ムタン
シナリオ ベンジャミン・ガブリエ
建設 ウィリー・デフレヌ、サビーヌ・ロラン、ラファエル・ウェーバー
技術協力 アヤレン・カンティーニ、ティエリー・デブロア
魔法のような効果をもたらすコラボレーション ヴィンセント・ヴュートリッヒ
芸術的コラボレーション オリヴィエ・コンスタン
エコアドバイザー ヴィオレーヌ・タルボット=ハヴァード
スーツ選びのアドバイス エルサ・バタイユ・テス
と フィリップ・ボー および以下の皆様のご協力により ユリッセ・フォレロ=シャトン
照明と舞台監督 ティボー・ムタン
舞台監督 ウィリー・デフレヌとサビーヌ・ロラン
音響・映像制作 クレマン・ドゥバイユル
管理・生産部門 ルズ・マンド
管理担当 リアナ・デシェル
写真提供 ©クレマン・ドゥバイユル
プロダクション詳細
製造 カンパニー 14:20
後援 文化省 (DGCA)-サーカス芸術のための国家創作助成金、「Résidences vertes(環境変革のためのアーティスト・レジデンス)」受賞者、ダニエル・エ・ニーナ・カラッソ財団、文化・創造産業研究プログラム(PEPR ICCARE)、 フランス生物多様性庁(OFB)およびフランソワ・ソマー財団、「ARTCENA – サーカスのための執筆」プログラム、セーヌ=サン=ドニ県からの支援
コプロダクション DSN – ディエップ国立劇場、ラ・メゾン/ヌヴェール、アート・アン・テリトワール公認劇場、TJP、ストラスブール国立演劇センター — グラン・エスト、 リジュー劇場、ジャン・ウードレモン文化センター – ラ・クールヌーヴ、ラ・シーン・ド・レシェルシュ、テアトル – パリ・サクレ、ビアク、マイフ・ソーシャル・クラブ、テアトル・セナール、国立劇場
14:20劇団は、以下の団体と提携しています。 文化省 – ノルマンディー地域文化局(DRAC)およびノルマンディー地域圏。. 後援 BNPパリバ財団によるプロジェクト推進のため。.
ビッグ・シーン
共同制作 | 創作 | 初演


